ず～っと眺めていたい、沖縄ののどかな風景。
イラストフレーム(Sサイズ）
Illustration frame (Size S)
★たくさんの太陽に包まれ元気をいっぱいもらえる、ひまわり畑。「ひまわり畑」
★ "Sunflower Field" where you can receive full energy by being surrounded by many suns.
★平和な海の中では"いちゃりばちょーでー"（出逢えばみな兄弟）の心でみんな仲良く泳いでいます。「ジンベイザメと仲間たち」
★ In the peaceful sea, everyone swims happily with the heart of "Ichariba chode" (once we meet, we are all brothers and sisters) in "Jinbei Shark and Friends".
★赤瓦屋根の軒下で心地よい潮風を感じたい。「海辺の赤瓦家」
★ You want to feel the pleasant sea breeze under the red tiled roof. "Red Tiled House by the Seashore".
★心地よい潮風に揺れるハイビスカスが島のお出迎え。「海風になびくハイビスカス」
★ The hibiscus swaying in the pleasant sea breeze will welcome you to the island. "Hibiscus Dancing in the Sea Breeze".
【仕様／サイズ】
●紙は質感のある上質なマーメイド紙を使用
●木製額・ガラス・マット台紙入り・吊りヒモ付・スタンド付
●額の外枠サイズ（197㎜×248㎜）
●イラストサイズ（115㎜×163㎜）
【専用箱入り】
※専用の紙箱に入っていますのでギフトにも最適です。
【スタンド付】
※自立スタンドが付いていますのでテーブルやキャビネットに立てる事が出来ます。
（付属のヒモで壁掛けも出来ます。）
【Specifications/Size】
● Using high-quality mermaid paper with a textured feel for the paper.
● Comes with a wooden frame, glass, mat board, hanging rope, and stand.
● Outer frame size (197mm x 248mm)
● Illustration size (115mm x 163mm)
【Comes in a dedicated box】
※It comes in a special paper box, making it perfect for gifts.
【Comes with a stand】
※It comes with a self-standing stand, which allows you to place it on a table or cabinet.
(You can also hang it on a wall with the included rope.)
Illustration frame (Size S)
★たくさんの太陽に包まれ元気をいっぱいもらえる、ひまわり畑。「ひまわり畑」
★ "Sunflower Field" where you can receive full energy by being surrounded by many suns.
★平和な海の中では"いちゃりばちょーでー"（出逢えばみな兄弟）の心でみんな仲良く泳いでいます。「ジンベイザメと仲間たち」
★ In the peaceful sea, everyone swims happily with the heart of "Ichariba chode" (once we meet, we are all brothers and sisters) in "Jinbei Shark and Friends".
★赤瓦屋根の軒下で心地よい潮風を感じたい。「海辺の赤瓦家」
★ You want to feel the pleasant sea breeze under the red tiled roof. "Red Tiled House by the Seashore".
★心地よい潮風に揺れるハイビスカスが島のお出迎え。「海風になびくハイビスカス」
★ The hibiscus swaying in the pleasant sea breeze will welcome you to the island. "Hibiscus Dancing in the Sea Breeze".
【仕様／サイズ】
●紙は質感のある上質なマーメイド紙を使用
●木製額・ガラス・マット台紙入り・吊りヒモ付・スタンド付
●額の外枠サイズ（197㎜×248㎜）
●イラストサイズ（115㎜×163㎜）
【専用箱入り】
※専用の紙箱に入っていますのでギフトにも最適です。
【スタンド付】
※自立スタンドが付いていますのでテーブルやキャビネットに立てる事が出来ます。
（付属のヒモで壁掛けも出来ます。）
【Specifications/Size】
● Using high-quality mermaid paper with a textured feel for the paper.
● Comes with a wooden frame, glass, mat board, hanging rope, and stand.
● Outer frame size (197mm x 248mm)
● Illustration size (115mm x 163mm)
【Comes in a dedicated box】
※It comes in a special paper box, making it perfect for gifts.
【Comes with a stand】
※It comes with a self-standing stand, which allows you to place it on a table or cabinet.
(You can also hang it on a wall with the included rope.)